Podľa návodu výrobcu je potrebné najskôr natrieť všetky vnútorné strany dielov na čierno aby cez model nepresvitalo svetlo. -
The manufacturer instructions suggest that the inner side of all parts is painted black so that the light does not shine through the body.
Vedenia plazmy do WARP cievok v gondolách je nutné natiahnuť zo strojovne do gondol a zapustiť do trupu. -
We need to install the plasma conduits from the WARP Core to the WARP Coils in the gondols. The conduits must be worked into the hull.
Výrobca dodáva tenké optické vlákna a k nim jednuduchú vŕtačku s jedným vrtákom.
Je nutné namerať príslušné dĺžky optického vlákna a zalepiť konce do navŕtaných otvorov v oknách po celej lodi.-
The manufacturer provides the thin optic fibers and the single-shot drill.
It is necessary to cut the proper lengths of the fibers and to glue them to the holes drilled in windows over all parts of the hull.
Model je dodávaný s klasickými žiarovkami. Prvý pokus s namontovaním originálneho osvetlenia bol veľmi neuspokojivý. -
The model kit contains the classic bulbs. The first assembly using the bulbs brought the very unsatisfactory results.
Stavebnica obsahuje krátky optický kábel ktorý rozdelíme na jednotlivé vlákna a nastriháme na potrebné dĺžky.
Ak by som staval ešte jeden model, použil by som ešte viac vlákien. -
The model kit contains only a short optic cable which must be cut to proper lenghts and splitted to individual fibers.
I would use much more fibers if I was building another model of the ship.
Namiesto dodaných žiaroviek je vhodné použiť osvetlenie LED diódami.
Veľká výhoda je v tom, že miniatúrne diódy sú vhodné na rozličné pozičné svetlá. -
It is advisable to use the LED diods for the illumination of the model instead of the provided bulbs.
The big advantage is that the mini LED diods are suitable for various position lights.
Rozvod energie je spoločný pre všetky osvetľujúce diódy.
Vysokosvietivé biele diódy sú zalepené v trubičke oproti koncom svetelných vlákien. Modrá dióda osvetľuje deflektor. -
The power distribution is common for all illuminative diods.
White LED diods are sealed in the tape-tube opposite to the ends of the fibers. A blue LED diode elluminates the deflector dish.
Na osvetlenie tanierovej sekcie sú potrebné minimálne dve biele LED diódy na každý diel.
Miniatúrne farebné diódy sú použité ako pozičné svetlá. -
The illumination of the soucer section requires at least two white LED diodes for each part.
Colour mini LED diodes are used for the position lights.
Výrobca dodal samolepiacu reflektívnu pásku ktorá výborne zvýši efekt Warp motorov.
V každej gondole sú 4 modré LED diódy a jedna červená v oddelenej prednej časti. -
The manufacturer provided the kit with a reflective tape which excellently enhaces the Warp engine effect.
Each gondol contains 4 blue LED diods and one red diode in separated front part.
Na prívod elektrickej energie do všetkých svetiel modelu som použil kovové háčiky na vnútornej strane gondol.
Model je stavaný na zavesenie na dvoch kovových drôtoch napájaných z batérie v stojane. -
I have used the two metalic claspers on the inner side of the gondols for the power supply.
The model is to be swinging on the two metal wires and powered by the battery in the stand.
Kontrola funkčnosti impulzných motorov. -
The final check of the impuls engines.
Výrobca odporúča skrátiť konce zalepených svetelných vlákien na 3-5 milimetrov.
Vlákna skrátime na minimum až po nafarbení modelu a hlavne jednotlivých okien bielou a čiernou farbou. -
The manufacturer advices to cut the optic fibers to the length of 3-5 millimeters.
We cut the fibers to the surface only after the model is paited, especially after the windows are painted white or black.
Spoje jednotlivých častí modelu a taktiež zapustené vedenia energie je potrebné zatmeliť a vybrúsiť.
Vhodný je tmel vyrobený z vhodnej farby a púdru. -
Joints and gaps between the parts and also the worked-in conduits must be cemented and smoothed.
The cement paste mixed out of the suitable color and the toilet-powder is sufficient.
Model je vyrobený z plastu ktorý má vhodnú základnú farbu.
Napriek tomu je namiešanie farieb a vymaľovanie jednotlivých plôch zábava na dlhú dobu. -
The model kit is made of the plastic of the required background colour.
Despite of this, the mixing of colours and painting of individual fields provides the entertainment for a long time.
Po vyfarbení základného plášťa lode ešte čakajú iné časti.
Niekoľko dní mi trvalo kým som namiešal vhodnú farbu na únikové moduly. -
There are more interesting parts to paint after the painting all the fields of the hull.
It took mi several days only to mix the suitable colour for the escape pods.
Až po nafarbení okien na čierno a bielo sa skrátia prečnievajúce konce svetelných vlákien. Potom už len nafarbiť fázery a iné detaily a nalepiť staré nálepky -
We cut the optic fibers only after painting the windows white or black. Then paint the phaser arrays and other details and apply the old decoys.